anh hùng

Friendly

The Vietnamese word "anh hùng" means "hero" in English. It is used to describe someone who is admired for their courage, outstanding achievements, or noble qualities. Here’s a more detailed breakdown:

Usage Instructions:

• "Anh hùng" is a noun and can be used to refer to both fictional and real-life heroes. It can also function as an adjective when talking about heroic qualities or deeds.

Examples:

1. Basic Usage:

   • "Các anh hùng truyện thần thoại La Mã" means "the heroes of Roman mythology."
   • "Vị anh hùng dân tộc" translates to "a national hero," referring to someone who is celebrated for their contributions to the nation.

2. In Context:

   • "Được nghênh tiếp như một anh hùng" means "to receive a hero's welcome," which describes someone being welcomed very warmly and with great respect.
   • "Kẻ anh hùng rơm" refers to a "braggart" or someone who boasts about their bravery without actually being heroic.

Advanced Usage:

• When used in a more figurative sense, "anh hùng" can describe someone who stands out for their courage in a challenging situation, not just in physical battles but also in moral or social contexts. For example, "Cô ấy là một anh hùng trong cuộc chiến chống lại bất công" means "She is a hero in the fight against injustice."

Word Variants:

• Adjective Form: "anh hùng" can also be used in the form of "truyền thống anh hùng," meaning "heroic tradition," referring to the customs or values that celebrate heroism.

Different Meanings:

• While "anh hùng" predominantly means "hero," it can also describe someone who is excessively boastful when used in the phrase "kẻ anh hùng rơm," which highlights the contrast between true heroism and mere bravado.

Synonyms:

• "Người hùng" (another term for hero).
• "Anh hùng ca" (epic hero, often used in literature or songs).
• "Vị cứu tinh" (savior, which can also imply heroism).

Academic

noun

1. Hero
   • các anh hùng truyện thần thoại La Mã
     the heroes of the Roman mythology
   • anh hùng quân đội
     an army hero
   • vị anh hùng dân tộc
     a national hero
   • được nghênh tiếp như một anh hùng
     to receive a hero's welcome
   • kẻ anh hùng rơm
     a braggart, a fanfaron,a bravado

adj

1. Heroic, hero-like
   • truyền thống anh hùng